Standaard is er geen (goede) USB ondersteuning voor VirtualBox op Ubuntu. Het is in ieder geval beter om de closed-source versie van VirtualBox te nemen. Deze ondersteund standaard al veel meer.
Toen ik de closed-source versie probeerde werkte USB nog niet. Er werden wel wat apparaten herkent, maar ik kon ze verder niet in Windows herkennen.
Op het Nederlands talige Ubuntu forum kwam ik een handige oplossing tegen. Wel moet je niet bang zijn voor een command-line.
Wat te doen
1) Open je favoriete terminal venster.
2) Voer de volgende twee regels (apart) in:
sudo mount -t usbfs /sys/bus/usb /proc/bus/usb/
gksudo gedit /etc/fstab
3) Onderaan /etc/fstab voer je de volgende regel toe:
#usbfs
none /proc/bus/usb usbfs devgid=46,devmode=664 0 0
4) Even rebooten
5) In Virtual box, selecteer: jouw machine, dan: 'USB Controller' en activeer 'usb devices'.
Bron:
http://forum.ubuntu-nl.org
Uitleg terminal:
http://wiki.ubuntu-nl.org/community/WerkenMetDeTerminal